SILVANA MOSSANO
Riprende, dopo la pausa estiva, il processo Eternit Bis, che si svolge in Corte d’Assise a Novara nei confronti dell’imprenditore svizzero Stephan Schmidheiny, accusato dell’omicidio volontario (con dolo eventuale) di 392 casalesi morti a causa dell’amianto. Schmidheiny è l’ultimo patron di Eternit in vita.
Il processo, davanti alla Corte presieduta da Gianfranco Pezone, affiancato dal giudice a latere Manuela Massino e dai sei popolari, si celebra nell’aula magna dell’Università di Novara. A causa del covid, una parte delle udienze si era svolta a porte chiuse per motivi precauzionali. Ora, invece, chi vuole può liberamente assistere.
Sono già stati ascoltati tutti i testimoni, più i consulenti nominati sia dai pubblici ministeri Gianfranco Colace e Mariagiovanna Compare sia dai legali di parte civile.
Anche una parte degli esperti indicati dai difensori Astolfo Di Amato e Guido Carlo Alleva è già stata esaminata.
Si riprende mercoledì 21 ottobre per il controesame dei consulenti Andrea D’Anna, professore ordinario di Impianti Chimici all’Università di Napoli Federico II, e Massimo Roncalli, anatomopatologo, professore straordinario all’Irccs Humanitas di Milano, e per l’esame di Canzio Romano, esperto in medicina del lavoro, per il cui controesame è stata fissata la data del 12 ottobre.
Per concludere l’elenco dei consulenti della difesa resta da fissate la data in cui sarà sentito l’esperto in medicina del lavoro Claudio Colosio.
A quel punto, la Corte, salvo che decida di nominare propri consulenti super partes per qualche quesito specifico, potrebbe dichiarare chiuso il dibattimento e dare avvio alla discussione, con le requisitorie dei pm e le arringhe delle parti civili. E’ presumibile che i legali di Schmidheiny parlino, invece, dopo la pausa natalizia.
Riassumendo, le date già fissate entro la fine del 2022 sono le seguenti: mercoledì 21 settembre, mercoledì 12 ottobre, lunedì 21 novembre, e i lunedì 12 e 19 dicembre.
Translation by Vicky Franzinetti
SILVANA MOSSANO
After the summer break, the Eternit Bis trial is resuming at the Novara Court of Assizes against Swiss businessman Stephan Schmidheiny, accused of the wilful murder of 392 people from the Casale district who died from asbestos related diseases (mesothelioma). Schmidheiny is the last living Eternit owner.
The trial, presided by Judge Gianfranco Pezone, with judge Manuela Massino and the six members of the Jury (aka popular judges), is being held in the Lecture Hall of the University of Novara. During the Covid epidemic, part of the hearings had been held behind closed doors for precautionary reasons. Now, however, the hearings are open.
All witnesses have already been heard, as have the PPs (Drs Gianfranco Colace and Mariagiovanna Compare) expert witnesses and the plaintiffs’ lawyers.
Some of the expert witnesses indicated by defence (Lawyers Astolfo Di Amato and Guido Carlo Alleva) have also already been heard. On Wednesday the 21st of October the trial resumes for the cross-examination of expert witnesses Andrea D’Anna, professor at the University of Naples Federico II, and Dr Massimo Roncalli, a pathologist and retired professor at Irccs Humanitas in Milan, and for Prof Canzio Romano, an expert witness, specializing in occupational medicine, for whose cross-examination a date has been set for October the 12th .
To conclude the list of defence counsels, the date for the occupational medicine expert witness Dr Claudio Colosio still has to be set.
At that point, unless the Court decides to appoint its own super partes expert witnesses for some specific questions, this part of the trial will be over, and there will be the PPs’ and the plaintiffs’ closing speeches Schmidheiny’s lawyers are likely to hold their closing remarks after the Christmas break.
Dates already for the end of 2022 are as follows: Wednesday the 21st of September, Wednesday the 12th of October, Monday the 21st of November, and Mondays the 12th and the 19th of December.
